Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (4)  ›  192

Non est quod nos paupertas a philosophia revocet, ne egestas quidem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.95 am 11.10.2014
Die Armut sollte uns nicht von der Philosophie abhalten, nicht einmal völlige Mittellosigkeit.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

egestas

egerere: heraustragen, äußern

egestas: Armut, Mangel, Not

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

paupertas

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

philosophia

philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

revocet

revocare: zurückrufen

Ähnliche Textstellen

• Quanta verborum nobis paupertas, immo egestas sit,
• Ac de partibus quidem argumentationis satis nobis
• Quidquid est ex his, lucili, vel si