Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.y am 14.09.2024
Los, geben wir uns Mühe und vermeiden wir Kränkungen.

von diana.w am 13.12.2013
Lasst uns daher Anstrengung zeigen, lasst uns von Vergehen abstehen.

abstineamus: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
demus: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; demus: endlich, schließlich, kurz gesagt, mit einem Wort
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
offensis: offensa: Beleidigung, Kränkung, Anstoß, Ärgernis, Unbehagen; offensum: Beleidigung, Anstoß, Ärgernis, Vergehen, Fehler; offendere: beleidigen, verletzen, anstoßen, kränken, missfallen, einen Fehler machen, straucheln, sich stoßen; offensus: beleidigt, verärgert, anstößig, unangenehm, Anstoß, Beleidigung, Ärgernis, Zusammenstoß
operam: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung