Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (2)  ›  092

Dominus eligitur: quid tua, uter vincat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jason.s am 13.01.2016
Sie wählen einen Anführer: Warum sollte es dich kümmern, wer gewinnt?

von samu.87 am 30.04.2021
Ein Herr wird gewählt: was geht es dich an, wer von beiden gewinnt.

Analyse der Wortformen

Dominus

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

eligitur

eligere: auswählen, wählen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tua

tuus: dein

vincat

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

uter

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Videbimus uter vincat; fortasse pro me venit,
• Illud praesta mihi, ut, quotiens circumsteterint qui
• Iam quid id ad praetorem, uter possessor