Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda906 am 16.01.2014
Warum zeigst du mir Schwerter und Feuer udn eine tobende Schar von Henckern um dich herum?

von carl.k am 20.03.2018
Warum drohst du mir mit Schwertern und Feuer, und dieser tobenden Meute von Henkern um dich herum?

carnificum: carnifex: Henker, Scharfrichter, Folterer, Peiniger, Metzger; carnificus: Henker, Scharfrichter, Folterer, Peiniger
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frementem: fremere: brummen, murren, knurren, brausen, tosen, rauschen, zischen, wüten
gladios: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
ignes: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
ostendis: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir
turbam: turba: Menge, Menschenmenge, Getümmel, Auflauf, Unruhe, Verwirrung, Durcheinander