Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.979 am 06.06.2013
Erst jetzt hast du erkannt, dass der Tod dir droht, ebenso wie Verbannung und Schmerz.

von kristine.944 am 03.12.2019
Du weißt nun zum ersten Mal, dass der Tod über dir schwebt, nun die Verbannung, nun der Schmerz.

dolorem: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
exilium: exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung; exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig
imminere: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen, nahe sein, sich nähern
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick; nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick; nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
scisti: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, sich erkundigen, untersuchen
tibi: tibi: dir, für dich
tu: tu: du