Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.856 am 14.08.2023
Ich werde die Freiheit vollständig nutzen: Ich liebe diesen Mann nur, wenn ich ihn herausfordere.

von yusuf.s am 12.06.2018
Ich werde völlig offen sprechen: Ich kann ihn nicht zufriedenstellen, ohne ihn zu beleidigen.

amo: amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein; amo: lieben, gern haben, mögen, wertschätzen, verliebt sein
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
libertate: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; libertare: befreien, freilassen, loslassen
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
offendo: offendere: beleidigen, verletzen, anstoßen, kränken, missfallen, einen Fehler machen, straucheln, sich stoßen
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
utar: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann