Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (4) › 180

Analyse der Wortformen

conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
dicebam: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
reliquerim: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
senectutis: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
vereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen