Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von malia.p am 01.05.2018
Entferne die Meinungen der Menschen: Sie sind immer ungewiss und in beide Richtungen geteilt.

von melisa.x am 10.01.2022
Entferne die Wertschätzung der Menschen: Stets zweifelhaft und in beide Teile geteilt.

dividitur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
dubia: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
existimationem: existimatio: Meinung, Urteil, Ruf, Ansehen, Wertschätzung, Ehre, Kredit
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
remove: removere: entfernen, wegschaffen, beseitigen, absetzen, fortschaffen, entfernen (aus einem Amt), verbannen
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
utramque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; que: und, auch, sogar