Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 200

Incertum est quo loco te mors exspectet; itaque tu illam omni loco exspecta.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Malou am 26.07.2018
Du weißt nie, wo der Tod auf dich warten wird; daher solltest du auf ihn an jedem Ort gefasst sein.

von hamza9969 am 15.05.2022
Ungewiss ist der Ort, an dem der Tod dich erwartet; daher erwarte ihn du an jedem Ort.

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exspecta: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
exspectet: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
incertum: incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
mors: mors: Tod, Sterben, Untergang
omni: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir
tu: tu: du

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen