Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.h am 16.01.2014
Das sage ich mir, aber stell dir vor, es gelte auch dir.

von enno934 am 31.03.2017
Dies sage ich mir selbst, aber betrachte es auch als zu dir gesprochen.

haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
locutum: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
loquor: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
me: me: mich, meiner, mir
mecum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tecum: theca: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral, Kasten, Schachtel, Behälter