Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.h am 27.03.2024
Die Last des Geistes muss abgelegt werden: Erst dann wird dir ein Ort gefallen.

von carina.l am 09.10.2021
Du musst deine seelische Last loslassen - du wirst nirgendwo glücklich sein, bis du das tust.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
deponendum: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
onus: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
placebit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
tibi: tibi: dir, für dich
ullus: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger