Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang878 am 13.01.2021
Du kannst dort auch friedlich leben, wenn du es brauchst.

von noah.d am 23.08.2013
Dort ist es auch erlaubt, ruhig zu leben, wenn es notwendig sein sollte.

ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
quiete: quiete: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört; quies: Ruhe, Rast, Erholung, Friede, Stille, Schlaf, Untätigkeit; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen; quietus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, untätig, abgeschlossen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vivere: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen