Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (7) › 306

Analyse der Wortformen

artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
laudata: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
praeferenda: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
praestabit: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
rebusque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebusque: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit