Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von ludwig962 am 13.05.2021
Glaube mir, wahres Glück ist eine ernsthafte Angelegenheit.

von lola.b am 17.02.2015
Glaube mir, wahre Freude ist eine ernsthafte Sache.

crede: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gaudium: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung; cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel; cautes: scharfer Fels, spitzer Fels, Riff, Klippe, Felsenriff
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
severa: severus: streng, ernst, ernsthaft, herb, rauh, unerbittlich, Severus (Eigenname)
verum: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; ver: Frühling, Lenz, Jugend