Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 118

Analyse der Wortformen

degustare: degustare: etwas kosten
depone: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
inspicienda: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
istam: iste: dieser (da)
maximorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
spem: spes: Hoffnung
summatim: summatim: im Allgemeinen, nur der Hauptsache nach, auszugsweise
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tractanda: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim