Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (4) › 192

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
cuius: cuius: wessen
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
incommodum: incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
Mors: mors: Tod
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)