Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua.9915 am 01.08.2020
Daher werde ich ein Ende machen: du jedoch, damit du den Tod niemals fürchtest, denke stets.

von vinzent.926 am 16.07.2015
So werde ich hier enden: Aber denk immer daran - fürchte niemals den Tod.

cogita: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
timeas: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein
tu: tu: du
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft