Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.9876 am 21.02.2016
Stell dich taub gegenüber deinen Liebsten: Mit gutem Willen beten sie um Böses.

von amaya.s am 31.07.2024
Verschließe dich selbst vor deinen engsten Freunden: Mit besten Absichten wünschen sie dir Schaden.

amantissimis: amans: liebend, liebevoll, zugetan, freundlich, Liebhaber, Liebhaberin, Verehrer, Verehrerin
animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
bono: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
mala: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; mala: Wange, Backe, Kinnbacken
praesta: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
precantur: precari: beten, bitten, anflehen, erflehen
surdum: surdus: taub, schwerhörig, dumpf, unempfindlich, gefühllos
te: te: dich, dir
tuis: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig