Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  070

Non est viri timere sudorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.o am 30.01.2024
Ein wahrer Mann scheut sich nicht vor harter Arbeit.

von lana.w am 06.02.2021
Es ist nicht männlich, Schweiß zu scheuen.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sudorem

sudor: Schweiß, Anstrengung, Mühe, Strapaze

timere

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein

viri

vir: Mann, Ehemann, Held

virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft

virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Interdum populus est quem timere debeamus; interdum,
• Timere relicta ab suis plebis violentiam patrum;
• Timere relicta ab suis plebis uiolentiam patrum;