Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 090

Analyse der Wortformen

auditurus: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
sim: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facias: facere: tun, machen, handeln, herstellen
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
visurus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen
vive: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend