Sic autem componetur si quid humanarum rerum varietas possit cogitaverit antequam senserit, si et liberos et coniugem et patrimonium sic habuerit tamquam non utique semper habiturus et tamquam non futurus ob hoc miserior si habere desierit.
von viktor935 am 19.01.2014
So wird er ausgeglichen sein, wenn er zuvor überlegt hat, was die Veränderlichkeit menschlicher Angelegenheiten bewirken könnte, bevor er es empfunden hat; wenn er Kinder, Ehefrau und Vermögen so besessen hat, als würde er sie nicht unbedingt immer behalten und als würde er nicht unglücklicher werden, falls er sie verlieren sollte.
von amelie835 am 12.05.2014
Ein Mensch wird Seelenfrieden erlangen, wenn er die unvorhersehbare Natur menschlicher Angelegenheiten bedenkt, bevor er sie selbst erfährt, und wenn er seine Kinder, seinen Ehepartner und Besitztümer so behandelt, als ob er sie nicht unbedingt für immer haben wird, und nicht unglücklicher sein wird, sollte er sie verlieren.