Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.8936 am 16.01.2016
Es ist gesund, Zeit mit Menschen zu vermeiden, die anders sind als wir und die andere Dinge im Leben wollen.

von ksenia9817 am 16.09.2013
Es ist heilsam, sich nicht mit Ungleichen und solchen zu verbinden, die unterschiedliche Ziele verfolgen.

conversari: conversare: leben, wohnen, sich aufhalten, verkehren, Umgang haben mit, sich unterhalten
cupientibus: cupere: wünschen, begehren, verlangen, wollen, Lust haben auf; cupiens: begierig, sehnsüchtig, eifrig, lüstern, begehrlich, gierig
dissimilibus: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
diversa: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; diversare: sich in verschiedene Richtungen wenden, verschieden sein, abweichen, uneins sein, wohnen, sich aufhalten; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
salutare: salutaris: heilsam, gesundheitsfördernd, wohltuend, nützlich, rettend; salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen