Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson954 am 21.04.2016
Daher rate ich, dass du geduldig widerstehst: Dies ist lobenswert, dies ist heilsam.

von elias.g am 02.04.2023
Daher rate ich dir: Bleib standhaft mit Geduld - es ist lobenswert und wird dir gut tun.

hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
laudabile: laudabilis: lobenswert, preiswürdig, löblich, verdienstvoll
moneo: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern, unterrichten, lehren
patienter: patienter: geduldig, mit Geduld, ruhig, gelassen
proinde: proinde: also, daher, demnach, somit, folglich, demzufolge, mithin
resistas: resistere: widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, anhalten, stehen bleiben
salutare: salutaris: heilsam, gesundheitsfördernd, wohltuend, nützlich, rettend; salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen