Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.e am 01.05.2018
Warum solltest du dich vor dem Tod ängstigen, wenn selbst Kinder ihm mutig begegnen können?

von jann.e am 12.04.2016
Was ist es also, warum du beunruhigt sein solltest, wenn tapfer zu sterben sogar kindlich ist?

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, beherzt, entschlossen, standhaft, kräftig, stark, energisch
mori: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
perturberis: perturbare: verwirren, verstören, beunruhigen, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen, aus der Fassung bringen
puerile: puerilis: kindlich, knabenhaft, jugendlich, unreif, albern
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob