Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 261

Übersetzungen auf Latein.me

von ali829 am 25.11.2013
Du wirst nichts merken, wenn du es weiblich angehst.

von mathias.821 am 30.10.2019
Du spürst nicht, ob du es auf eine weibliche Art ertragen wirst.

illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
muliebriter: muliebris: weiblich, Frauen-, einer Frau gehörig; ter: dreimal; tres: drei
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sentis: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen; sentis: Dornstrauch, Gestrüpp, Dorn, Stachel; sentus: dornig, stachelig, rauh, struppig, verwildert, unwegsam
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tuleris: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen