Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 365

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.a am 28.05.2016
Eine Lüge ist dünn: Du wirst sie durchschauen, wenn du genau hinsieht.

von lilja.u am 30.05.2018
Dünn ist die Lüge: Sie scheint durch, wenn du sie sorgfältig geprüft hast.

diligenter: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inspexeris: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen, prüfen, inspizieren
mendacium: mendacium: Lüge, Unwahrheit, Falschheit, Täuschung, Erfindung; mendax: lügnerisch, verlogen, unwahr, trügerisch, betrügerisch
perlucet: perlucere: durchscheinen, hindurchleuchten, durchleuchten, durchblicken
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tenue: tenuis: dünn, fein, zart, schmal, schwach, gering, unbedeutend