Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav.967 am 23.04.2022
Na ja, sagst du, ich hoffe, ich kann auch zu einem höheren Rang aufsteigen.

von jonas.c am 15.10.2020
Ich hoffe, dass ich einen höheren Rang erreichen kann.

amplioris: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
me: me: mich, meiner, mir
ordinis: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
spero: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache