Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.879 am 20.02.2024
Sieh, wie offen ich mit dir lebe: Ich werde dir sogar dies mitteilen.

von tilda.b am 24.10.2024
Sieh, wie einfach ich mit dir lebe: Dies werde ich dir auch anvertrauen.

committam: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
simpliciter: simpliciter: einfach, schlicht, geradeheraus, offen, ohne Umschweife, schlechthin, unbedingt
tecum: theca: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral, Kasten, Schachtel, Behälter
tibi: tibi: dir, für dich
vide: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
vivam: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah