Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von Sara am 13.11.2016
Die Vernunft: In dieser geht er den Tieren voran und folgt den Göttern.

von joel.j am 19.09.2017
Vernunft: Hiermit überragt sie die Tiere, folgt den Göttern.

von kai8836 am 16.05.2022
Durch die Vernunft erhebt sich der Mensch über die Tiere und bleibt dabei unter den Göttern.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
antecedit: antecedere: vorangehen, vorausgehen, übertreffen, sich auszeichnen, vorwegnehmen
deos: deus: Gott, Gottheit
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren