Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.961 am 20.04.2017
Du stehst aufrecht und gerade: So will ich, dass du bleibst und dich präsentierst.

von anna.m am 03.02.2021
Du bist groß, aufrecht: Dies will ich, dass du es bewahrst, so zu gehen.

erectus: erectus: aufrecht, emporstehend, aufgerichtet, aufmerksam, eifrig, entschlossen, erhaben; erigere: aufrichten, errichten, aufbauen, emporheben, erhöhen, ermutigen, anregen
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
grandis: grandis: groß, bedeutend, wichtig, erhaben, vornehm, alt, erfahren; grandire: vergrößern, erweitern, steigern, erhöhen, ausdehnen, verherrlichen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ire: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
te: te: dich, dir
tenere: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
volo: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volo: Freiwilliger, Soldat