Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 182

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
circumspicere: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
longam: longus: lang, langwierig
misisti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
postea: postea: nachher, später, danach
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rescribam: rescribere: zurückschreiben
seducere: seducere: wegführen, abführen, verführen
suadeam: suadere: empfehlen, raten, anraten
tam: tam: so, so sehr