Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von ella.w am 31.08.2023
Das Böse ist unbeständig, verändert sich ständig, nicht zum Besseren, sondern einfach nur in etwas anderes.

von rayan.w am 04.03.2020
Die Bosheit ist leicht, oft verändert, nicht zum Besseren, sondern zu etwas anderem.

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
levis: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig
malitia: malitia: Bosheit, Schlechtigkeit, Arglist, Tücke, Übelwollen
melius: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
mutatur: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen