Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (4) › 174

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
brevissimam: brevis: kurz
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspectes: exspectare: warten, erwarten
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longam: longus: lang, langwierig
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
postea: postea: nachher, später, danach
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reddis: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster