Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von malin829 am 12.01.2020
Es beschämt mich: In einer so ernsten Sache spielen wir Alten wie Kinder.

von karoline.917 am 14.04.2022
Ich schäme mich: Wir benehmen uns wie Kinder in einer so ernsten Angelegenheit, obwohl wir alte Männer sind.

in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ludimus: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
me: me: mich, meiner, mir
pudet: pudere: beschämen, Scham verursachen, sich schämen, Scham empfinden
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
senes: senex: Greis, alter Mann, alt, betagt, greis; senere: alt sein, altern, schwach werden, nachlassen
seria: serius: ernster, schwerwiegender, zu ernst, ernster, zu ernst, ziemlich ernst; seria: Tonne, großer Topf, Wasserkrug, Zisterne
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit