Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.8895 am 15.09.2020
Vertreibe diese Schatten, und du wirst leichter jene Dinge übergeben, für die ich vorbereitet bin.

von eva925 am 20.09.2024
Räume diese Unklarheit beiseite, und es wird einfacher sein, mich zu lehren, was ich zu lernen bereit bin.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
discute: discutere: zerschlagen, zerstreuen, vertreiben, erörtern, untersuchen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facilius: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
praeparatus: praeparare: vorbereiten, bereiten, zurüsten, ausrüsten, beschaffen, anordnen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tenebras: tenebra: Finsternis, Dunkelheit, Schatten, Finsternis (Pl.), Dunkel (Pl.); tenebrare: verdunkeln, verfinstern, überschatten
trades: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren