Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 318

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
cor: cor: Herz
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extrahi: extrahere: herausziehen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laniant: laniare: EN: tear, mangle, mutilate, pull to pieces
nequirent: nequire: nicht können, unfähig sein
Proice: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tuum: tuus: dein