Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.941 am 29.03.2023
Torheit, sagst du, ist das, wobei nichts Bestand hat, nichts lange gefällt.

von mark.o am 14.02.2021
Torheit, wie du sagst, ist es, wenn nichts beständig bleibt und nichts lange erfreulich ist.

constat: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
nihil: nihil: nichts; nihil: nichts
placet: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
stultitia: stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn