Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen.m am 21.09.2023
Man muss es betrachten nicht von woher sie kommen mögen, sondern wohin sie gehen könnten.

von benett.y am 18.02.2016
Wir sollten uns nicht darauf konzentrieren, woher etwas kommt, sondern wohin es geht.

eant: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intuendum: intueri: anschauen, betrachten, ansehen, erblicken, erwägen, berücksichtigen; intui: ansehen, betrachten, anschauen, erwägen, berücksichtigen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund
veniant: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren