Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (2) › 074

Analyse der Wortformen

aestimare: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
crevisses: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
complecti: complectere: umarmen; complecti: umarmen, umfassen, erfassen; complectus: Verständnis, Umarmung
dummodo: dummodo: wenn nur, wofern, EN: provided (that) (+ subj)
et: et: und, auch, und auch
ista: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
possem: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
traiecissem: traicere: hinüberschießen