Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.r am 13.03.2024
Sie schaden weder denen, die sie nicht kennen, noch helfen sie denen, die von ihnen wissen.

von cristine.i am 16.03.2024
Weder schaden sie dem Unwissenden noch helfen sie dem Wissenden.

ignoranti: ignorans: unwissend, ignorant, unerfahren, unkundig; ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
iuvant: iuvare: helfen, unterstützen, fördern, beistehen, erfreuen, nützen, von Nutzen sein
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nocent: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
scientem: sciens: wissend, kundig, bewusst, absichtlich, vorsätzlich, erfahren, kenntnisreich; scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren