Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von liya8985 am 09.03.2018
Ich werde jeden Ort, zu dem ich segeln muss, innerhalb von zwanzig Jahren erreichen.

von kay.x am 06.07.2021
Und ich, wohin ich auch immer werde haben segeln müssen, werde im zwanzigsten Jahr ankommen.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen
debuero: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
navigare: navigare: segeln, schiffen, steuern, befahren
perveniam: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
quocumque: quocumque: wohin auch immer, wo auch immer, nach welcher Richtung auch immer; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vicensimo: vicensim: zwanzigste