Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 175

Omnes tibi exponam, si ante indicavero esse aliquid genus, esse et speciem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von natalie.823 am 09.08.2018
Ich werde Ihnen alles erklären, aber zunächst muss ich Ihnen zeigen, dass es solche Dinge wie allgemeine Kategorien und spezifische Typen gibt.

von jann.q am 14.01.2015
Ich werde dir alles erklären, wenn ich zuvor dargelegt habe, dass es eine Gattung und eine Art gibt.

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquid: etwas, irgendetwas, ein wenig, einigermaßen, zum Teil; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exponam: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
indicavero: indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
si: si: wenn, falls, sofern, ob
speciem: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand
tibi: tibi: dir, für dich

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen