Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 303

Übersetzungen auf Latein.me

von dana961 am 01.07.2022
Denke daher dies, dies sei der Wirkung der Weisheit, die Ausgeglichenheit der Freude.

von conor.944 am 04.11.2018
Das Ergebnis der Weisheit ist ein beständiger Zustand der Freude.

aequalitatem: aequalitas: Gleichheit, Ebenheit, Gleichförmigkeit, Gerechtigkeit, Unparteilichkeit
cogita: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
effectum: effectus: Wirkung, Folge, Ergebnis, Ausführung, Leistung, Erfüllung; efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
gaudii: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
sapientiae: sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft