Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda868 am 15.09.2014
Sieh nur, welch bedeutende Sache es ist: die menschliche Schwäche zu besitzen und doch göttliche Sicherheit.

von klara.q am 29.03.2023
Sieh das Große: die Schwäche des Menschen, die Geborgenheit Gottes.

dei: deus: Gott, Gottheit
ecce: ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
imbecillitatem: imbecillitas: Schwäche, Hinfälligkeit, Gebrechlichkeit, Unvermögen, Hilflosigkeit, Dummheit, Torheit
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
securitatem: securitas: Sicherheit, Geborgenheit, Sorglosigkeit, Ruhe, Gemütsruhe, Zuversicht