Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.937 am 31.12.2018
Wir sollten sie respektieren und wie Götter verehren.

von lenard.g am 22.09.2022
Sie müssen mit Respekt betrachtet und wie Götter verehrt werden.

colendi: colere: bebauen, bestellen, pflegen, verehren, ehren, wertschätzen, bewohnen, sich kümmern um, fördern
deorum: deus: Gott, Gottheit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ritu: ritus: Ritus, Brauch, Zeremonie, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suspiciendi: suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin