Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.8929 am 03.10.2021
Du hast mehr Schwierigkeiten als du ahnst: Es gibt drei Gründe dafür.

von marlene.w am 09.12.2013
Mehr Geschäfte hast du, als du schätzt: dreifach ist der Grund.

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
negotii: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
plus: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
triplex: triplex: dreifach, dreifältig, dreifach-, komplex