Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.k am 11.02.2023
Du fragst, woher all diese Klagen kommen, woher diese übermäßigen Tränen.

von dua873 am 04.08.2023
Du fragst, woher die Klagen stammen, woher das maßlose Weinen.

fletus: fletus: Weinen, Tränen, Klage, Wehklagen, Betrauern; flere: weinen, beweinen, beklagen, betrauern, Tränen vergießen
immodici: immodicus: unmäßig, maßlos, übermäßig, übertrieben, unvernünftig, unmäßig, maßlos, übermäßig, übertrieben, unvernünftig
lamentationes: lamentatio: Wehklagen, Klage, Trauer, Trauerklage, Gejammer
quaeris: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund; unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund