Itaque inchoatus et ad summa procedens cultorque virtutis, etiam si appropinquat perfecto bono sed ei nondum summam manum imposuit, ibit interim cessim et remittet aliquid ex intentione mentis; nondum enim incerta transgressus est, etiam nunc versatur in lubrico.
von finja.q am 23.01.2022
Daher wird derjenige, der begonnen hat und zu den höchsten Dingen voranschreitet und ein Pfleger der Tugend, selbst wenn er dem vollkommenen Guten nahekommt, ihm aber noch nicht die letzte Hand angelegt hat, zunächst allmählich gehen und etwas von der Absicht des Geistes nachlassen; denn noch hat er Ungewisses nicht überschritten, noch immer bewegt er sich auf schlüpfrigem Grund.
von robert.926 am 12.03.2021
So jemand, der den Weg zur Vortrefflichkeit begonnen hat und Tugend pflegt, wird, auch wenn er dem vollkommenen Guten schon nahe ist, aber es noch nicht ganz erreicht hat, manchmal innehalten und etwas von seiner geistigen Konzentration nachlassen. Schließlich hat er die unsicheren Abschnitte noch nicht überwunden und steht noch auf wackligem Grund.