Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Die Dummheit ist es mit Furcht vor dem Tod zu sterben: Er, der tötet kommt, warte ab.

von clemens951 am 02.07.2013
Es ist Torheit, aus Angst vor dem Tod zu sterben: Der komme, der mich töten kann, ich warte.

von benno.978 am 19.04.2016
Es ist töricht, vor Todesangst zu sterben: Dein Mörder wird kommen, warte nur.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exspecta: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
mori: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
occidat: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
stultitia: stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren