Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.f am 22.04.2019
Jeder Ehrgeiz hat diesen Makel: Er blickt nicht zurück.

von linea861 am 25.11.2024
Ehrgeiz hat stets diesen Makel: Er schaut niemals zurück.

ambitio: ambitio: Ehrgeiz, Streben nach Ehre, Ehrsucht, Bewerbung, Gunstwerbung, Bestechung, Eitelkeit, Prunk
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
respicit: respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
vitium: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitis: Weinrebe, Weinstock